第9页

    被迫断网一年多，现在终于能接触到自己熟悉的东西了，他原来天天高强度冲浪的网民精神正在逐渐复苏。

    由于作为中文系四年生的习惯，他第一时间找到了跟故事相关的社群以及网站。

    太神奇了，看来异界人也有小说阅读网站，不过这个网站名是【聚天】?

    邢远的眼睛亮了，快速点了进去。

    网页转眼间铺展开来，他一下就看到了很多罗尔塞语的文名。

    文名，还有链接榜单?

    邢远更惊讶了。

    他忽然发现，异界其实比他想的还要自由一些，没有宣传中的那么严格管控。

    接着，他仔细地一栏栏看过去，还发现了网站对这些文有所分类，不同题材分在不同的榜，一目了然，如果点进去，甚至还能看见最新的读者评论。

    果然啊，不管是什么世界，人的生活都少不了故事。

    邢远深有感触，又转翻到了名著区。

    这些是

    看到完全没有印象的罗尔塞语，邢远从抽屉里拿出了罗尔塞语新编撰的综合词典，迅速翻找，花了快半个小时，才对号入座，翻译出这些名著的意思。

    翻译出来的名著有《黑色母河》、《欲望之树》等，都是异界从上古传下来的古老神话。

    原来如此，这些是罗尔塞语的古语词汇。

    不过，邢远仔细一看，发现介绍栏提到这些书都是一般向，意思是被和谐了的版本。

    原来异界也会和谐。

    也对，对异界人来说，有部分知识是危险物，不如说，和谐才是世界和平的正常操作。

    邢远点点头，然后又注意到，这些书都是只能在线看的，不存在下载的方法，自己最多只能收藏相应的书，然后在收藏夹中再次在线阅读。

    看来，知识的存储也是会被限制的。

    或者还有一个办法，对着【计算机】把书的内容抄下来，这样倒是就可以存储了。

    邢远越来越觉得神奇了。

    其他的不说，他就认为自己的罗尔塞语学习就非常需要大量的阅读材料。

    多阅读，多交流，是学会一门外语的关键嘛。

    作为中文系学生，邢远在大学的时候有过学习几门外语的经验，对此可以说比较熟悉了。

    不过，从哪里看起呢?

    邢远看了一眼时间，上午11:34，还早。说起来，不知道那位法洛克回到家没有。

    想了想，邢远转头看回屏幕。

    这时，他面前的空间突然浮现了一串如同水墨般的黑色字符，是他熟悉的汉字。

    【不试试吗】

    嗯?邢远疑惑。

    他不是第一次凭空看见这黑字了，之前就见过好几次。

    总是突然出现，给自己一些提议。

    最开始，邢远并不搭理它，但后来尝试着顺应它的提议，结果好像也没什么差别，既没有损失，也没有收获。

    它貌似就仅仅是突然出现，然后随便提议而已，听它的也好，不听也罢，对自己并没有多大的影响。

    它也不会对自己做什么，仅仅是安全无害的字符罢了，至少邢远现在是这么认为的。另外，它也不是单方面的只会建议，还可以交流。

    试试什么?邢远问。

    【写写】

    它这简单的两个字好像透着几分愉悦心理。

    写邢远先知后觉，你的意思是我试试在异界写故事?

    【嗯】

    邢远露出惊奇的眼神，道：你又不是不知道，我的罗尔塞语至今都很菜，书面语可太难了。

    【书写比阅读学习更快，您如果想尽快掌握罗尔塞语，或许书写才是更好的选择】

    它说出了难以反驳的话。

    邢远顿了顿，道：我连语法都没完全掌握，我写出来的东西对他们来说，应该跟小学生作文差不多，在这写不好吧。

    【您没有试过，就这么认为了】

    这倒也是。

    邢远陷入思考，托腮看着显示屏，然后又点进了几篇文的内页。

    话说写自己好像也没有什么想写的故事吧。这好像才是问题的关键，总不可能说写就写。

    【在下有个提议】

    什么?

    【可以先尝试翻译】

    邢远顿时来了兴趣，道：确实，翻译也是学习一门外语的好方法。

    【是吧?】

    但我不是作者，不能在这上面投稿吧。

    【无妨，就写作者不详】

    还能这样?嗯好像确实可以，邢远想了想才点头，肯定道：这次你的提议确实可以。

    相当于汉化搬运工。

    此前，邢远就曾经因为想倒逼自己学习外语，暂时地做过翻译，那段时间说来头痛，但是后来真的获益匪浅。

    不过翻译什么呢?

    词汇不对应的问题，又该怎么解决比较好呢，翻译讲究信达美，自己能做到什么程度呢。

    邢远兴致勃勃，上楼从书架上找了不少书。

    --