第225章 第一外交翻译员1
但这都是表象，一个压根没怎么接触过的人，提出了这种请求…… “唔……我的意思不是不帮，就是看在姑奶奶和爷爷的情分上，也都应该答应，但表姑的本行是银行职员，她擅长什么，欠缺什么，我们都不清楚……” “况且，表姑想从上海到北京发展，肯定是要奔着更好的前程走。这万一叔给她的职位和薪酬，她其实并不满意……那不是更尴尬么？” 苏成济眨了眨眼，拍了下腿，“也是哦！还是闺女想的周全。” 苏小萌可不觉得这事儿想的周全是件好事，这世上最难处理的大概就是人情关系。 “如果你想帮她，我不介意给她薪水高一点。” 殷时修看出苏小萌心里的考量，这小丫头…… “我觉得这样不好。” 苏小萌立马驳回了殷时修的提议。 殷时修倒没想到自己这一张口就给驳了回来，清了清嗓子，闭嘴不说话了。 “那爸就去回掉，没什么难做的。” 苏成济说道，他可不想为一个才刚见面的表妹，让自己闺女为难。 “爸，你先别急，表姑要来北京发展，想要进叔的企业，不是不行，只是必须互相了解后，她想要的，我们能够给，我们给的，她也能要的起，达成一致才行。” “如果贸然应下，好，表姑回去把银行的工作辞了，跑到北京来……结果，更不如意，这不是坑表姑么？” “唔……所以，你的意思是让你表姑过来和你们聊一下？” “不用和我聊，和叔聊聊就成了。” 殷时修眉头扬高，斜眼瞥了她一下，而后便收回视线，“我无所谓。” 苏小萌听这话就来气，“这是你的公司好嘛，你让我决定招不招人，我狗屁都不懂，你也太不把人事当一回事儿了！” 殷时修见她一本正经的教育他，不禁笑出声。 他不是没把公司人事当一回事，只是没把她表姑当一回事。 “你还笑！” “既然你都这么说了，那我就和她聊聊呗，当面个试。你看，怎么样？” “唔……成。” 苏小萌点头。 有了这话，苏爸爸和苏妈妈便回去“复命”。 郭彤听了这样的答复后，倒也坦然接受，只道，“这是应该的，小萌和殷先生能给我这样的机会，我就已经很感激了，谢谢表哥表嫂。” 第二天的晚宴结束后，小萌的殷时修的婚礼便算举行完了。 小萌换了身稍舒适些的礼服，和殷时修站在门口，送宾客们离开。 这时，周梦琴走了过来，把小萌拉到一边，和她说了几句。 苏小萌诧异了一下，而后眼里划过一丝小激动。 “快去吧。” “那这里……” “我们在这。” 苏小萌点了点头，而后便顺着周梦琴说的话上了楼，到达祁院长的房间时，房门正好开了，祁院长和他的助理正好推着行李出来。 “祁，祁院长……您好。” “啊，你来了啊。” “婆婆说您是九点半的飞机回北京，我来送送您。” 苏小萌说着便伸手要帮他提东西。 祁军笑了笑，伸手轻轻挡了一下，示意她不用这么客气。 “那走吧，正好趁这个空，我们多聊聊，昨天宴会上宾客太多，都没来得及和你说几句话。” 苏小萌忙点头，她也是觉得好可惜，没能和这个了不起的翻译译员多聊一会儿。 出了酒店，苏小萌跟着祁军上了车，这里去机场并不算远。 路上，苏小萌有点儿紧张，小手交握在一块儿，不知道怎么开场。 祁军瞥见她慌张的小动作，不由笑了笑，先开了口，“听周前辈说，你想成为一个翻译？” “……恩！” 苏小萌忙点头！ “想成为一个翻译不难，但成为一个好的翻译，却有很长很长的路要走。” “唔，我知道，那时下定决心想成为一个翻译的时候，我就详详细细的了解过这个行业，也下意识的找了些顶级翻译译员编写的书籍来看……有些书里写的还蛮吓人的……” “比如？” “唔……” 苏小萌的眼睛瞄了眼祁军的毛发稀疏的头顶，而后又立刻收了回来。 “咳咳……就是有点吓人……” 她没细说，但这斜睨过来的小眼神，祁军却没忽视，“哈哈，是怕变成我这样，秃头？” 苏小萌脸一红，点了点头，“据说这个行业，很容易秃……” “哈哈哈哈！” 祁军笑的停不下来。 苏小萌被笑的很羞愧，脸都红到了耳根后头。 “比起it行业，要好很多了啦！放心放心！” 祁军打趣道。 苏小萌听了这话，更是放心不下来了…… “不过，要是真秃了也没关系，我戴假发！” “哈哈哈！哈哈哈！” “哈哈哈……” “祁院长，您能不笑了么……我没在说笑话啊……” 苏小萌心里真的是觉得很尴尬。 祁军忙揉了揉自己都笑疼了的脸部肌肉，清了清嗓子，“好好，我不笑了。” 苏小萌这才轻轻吐出一口气，结果这口气还没吐完，只听身边“嗤——”一声。 转头，只见祁军这个四十好几的中年男人，忙捂住嘴，但裸露出来的眼里，全是笑意。 两人到了机场，苏小萌送祁军到安检口。 祁军看了眼时间，觉得还早，便让助理先进去，自己则和小萌坐在一旁的凳子上。 “祁院长，您还有什么事儿么？” “就别叫祁院长了，叫我祁叔叔吧。” “……哦，祁叔叔。” 苏小萌喊了声，心里有点儿窃窃的乐。 眼前这人可是北外高翻学院的院长，国家翻译研究所的教授…… 旁人不知道要在翻译这条路上走多远才有机会见这人一面。 而她已经可以叫他叔叔了！ 这关系……一下子就近了！ “其实这次我过来参加婚礼，是你丈夫的请求。” “当然，也是看在殷先生和周前辈的面子上。” 祁军从自己的包里拿了一本很厚很厚的笔记本，递给她，“这本书，来之前，我就想着一定要和接触完后再决定给不给你。” 苏小萌看着这页脚有些泛黄的笔记本，莫名就觉得分量重。 她双手接过。 “这是我刚进翻译学院时用的，这里面的笔记对初入这行的学者比较有用，给你，应该正好。” “祁叔叔……这个……这个……” 苏小萌一时间觉得手上的笔记本更重了！ “时修把你的学业情况发给我看过，你学的是对外汉语专业，他说你想先转到翻译专业，是么？” “唔……打算这个学期结束，九月份就转到翻译专业。” “a大的翻译专业……就没有必要了。” “对外汉语专业挺好的，翻译就是在两种语言之间自然切换，你现在比起专业性和技巧性，更应该注重基础。” “翻译不仅仅是单词，语句在不同国家语言之间的转换，它需要你具有强大的广识性，你主攻英语，那么西方国家的历史文化，宗教民俗，经济政治……你都要了解，不仅如此……” 苏小萌认真听着…… 熙熙攘攘的机场，广播里的声音不曾断过，来往的行人匆匆自他们身边走过。 可这丝毫没有影响到苏小萌将祁军的每一句话都听进耳朵，记进心里。 短短的半个小时，他给了她很多建议，让她恍然，原来…… 对的方法比埋头苦学更重要，一步一步来，要比急功近利的求成更扎实。 此外，祁军说到一半时，突然就转换成了英文，苏小萌愣了一秒后，立马就跟上了。 这点让祁军很赞赏，觉得小丫头的反应能力还不错。 “时修说你语言天赋不错，但基础不算扎实，如果真的要立志成为一名翻译，从现在开始，可真的是不能再马虎了哦？” 苏小萌重重点头。 祁军抬眼看了眼墙面上挂着的大钟，笑了笑，站了起来。 “祁叔叔，您赶紧进去吧，别耽误了。等我回北京，我请您吃饭！” “请我吃饭？” “唔……主要向您讨教，哈哈……” 祁军打心眼里觉得苏小萌这丫头挺招人喜欢的，她的学习能力，专业知识等等，这么短的时间内，他看不全。 但……小丫头性格好，有耐心，谦虚而坦诚。 “其实何必向我讨教呢？” 祁军笑道，“七十年代末八十年代初，正值改革开放的重要关头，要说起我们国家的第一外交翻译译员，国内外，可没人不竖大拇指。” 苏小萌眨了眨眼，觉得祁叔叔这思维跳跃的太快，她有点儿跟不上。 七十年代末，八十年代初的第一外交翻译译员？ “唔……祁叔叔，您是要我向那人讨教？” “难道不应该么？” “可我，我不认识啊……” 这种什么第一外交翻译译员，名号一出来，苏小萌就觉得远的像挂在天边似得，只能抬高了脖子，踮脚仰望。 “哈哈哈！” 祁军又笑了起来，丝毫不给苏小萌面子。 苏小萌心里暗暗觉得自己和这祁叔叔的笑点压根就不在同一条线上。 “你不认识？” “不认识啊。我就认识您！嘿嘿！”