第八百一十四章 牛叉的暗号
伙计棱起了浓浓的眉毛，厌恶地瞥了一眼正在扶额思考的李远姝，“也太‘谦虚’了一点吧。” 说着，伙计随手往身后的各种小吃木牌一指，果然是琳琅满目，几乎囊括了整个扶桑的特色小吃，看来这个烛龙集团确实有点实力，连个开店装面子的伙计都身怀绝技。 沈欢很了解，对于扶桑人而言，他们尤其注重礼仪，为了取得对方的好感，便学着扶桑人的做派，弯腰行礼，道了一句：“实在对不起，让你见笑了。” 这句话李远姝倒是听懂了：“见笑什么见笑？他根本不按套路来，明明说好的暗号，他完全都不说，非要叽里呱啦地胡说八道，该见笑的是我们吧？” 沈欢安抚李远姝：“不要那么急，你客气一点，人家也就客气一点，这是一个道理。” “这不是客气不客气的问题，就像说好的天王盖地虎、宝塔镇河妖，就这么简单的一个暗号，他突然来一句老娘盖被子，你让我怎么对啊，而且他说的那个，连我的翻译软件都翻译不出来。” 沈欢从李远姝的怨恨的口吻中听出了一点门道，想必是这个伙计没有按照纸条上的暗号来接头。 “你好，我们是朋友介绍来的，他也给了我们接头的暗号，不知道是不是哪里出了问题。”沈欢说的很有礼貌。 对方伙计的不屑也随着沈欢得体的言行举止稍有缓和，他告诉沈欢：“刚才这位小姐不等我问出第一句就直接报出对口，是她不按照规矩来，而且，他所说的那一句，我们再早几个月前就已经弃用了。” 伙计似乎是见多了来求助的人，而且这种层级的求助绝大多数都没有结果，所以言语中根本没有隐瞒。 沈欢一听，心里就发笑了，原来李远姝使用的是过期暗号啊。想想也很正常，真介在很早以前就已经写下了那些暗号，总不能指望着人家那么大一组织一点创新都没有吧。 沈欢觉得既然话都说到了这个份儿上，也不好为难人家，既然暗号换了，也只能让李远姝死心，回去安心低调行事。 他正想把这个想法告诉李远姝，却听见他嘴里磕磕绊绊地说着一句扶桑语，说得很生硬，很缓慢，几乎是一个一个音节地念出来，跟小孩子牙牙学语差不多，不过令沈欢惊奇的是，李远姝说出的这句话竟然是很有来头的，那可是扶桑文化中一种艺术形式，叫做俳句。 “远姝，你刚才说什么？” “还能是什么？不就是他的暗号喽，我学了半天才学会重复这一句，这个怎么对嘛？我完全理解不了。”李远姝一脸懊恼。 如果这就是暗号，那也不算太难，说不定自己可以尝试一下，毕竟李远姝的那个固执劲儿，都在这坐了三个小时了，要是真想劝她走，恐怕也不是一件简单的事情，两者一比较，沈欢觉得恐怕对暗号可能还更简单，更有趣一些。 “你好，阁下若是不嫌弃，让在下来试试你的暗号。” “试什么试啊，暗号这东西又不是对对联，说试就试啊。”李远姝没好气地说着。 “不试也行，你就跟我回去吧，继续我们之前制定的引蛇出洞计划。” “啊，我突然觉得，你扶桑语这么熟练，说不定也能瞎猫碰上死老鼠。”李远姝才不想那么无聊地整天去和不入流的杀手们耗时间。 “要是你们仔细研读过之前的那些暗号，你们就会发现，我们的暗号其实并不难，只要对一些古典文化稍有认识，绝对能答上来。”伙子言下之意，李远姝和沈欢自然是没什么文化的人。 “那你们就不怕别人误打误入吗？”沈欢问道。 伙计嘿嘿一笑：“对别人我们也许还有这个戒心，但是对你们俩，都把事情挑得这么明确了，怎么可能还怀疑到你们头上。” 沈欢想想也是，没人会无聊到来这里胡乱对暗号，当下便做了个请的手势，让伙子出题。 当伙计出口，还没等沈欢反应，李远姝就大声喊起来：“见了吧，见了吧，就是这么无聊，就是这么晦涩，这哪是暗号啊，简直就是老和尚念的经书！” 伙子冷笑起来。沈欢跟着也冷笑了起来。 李远姝看着两个冷笑的人，浑身发冷：“笑什么笑，你对得上来？” 沈欢不置可否地说道：“这是扶桑文化中的一种俳句，属于他们特有的一种艺术文化，怎么跟你说呢，就类似咱们华夏的诗词歌赋，其中夹杂了很多文言类的用语用词，你听不懂自然在情理之中。” 李远姝愣了一下，沈欢竟然能说出其中的门道，难不成他还真的能对上。 伙计也愣了一下，这个年轻的华夏小伙能说出俳句，看来自己确实被之前的女孩拉低了眼光，没有在第一时间认出有高手到场，俳句这种语言形式，别说是外国人，就连本国的一些年轻人都未必识得，他居然一针见血地指了出来。 沈欢对李远姝说：“他刚才说的那一句就是一个俳句，虽然俳句不是对联，但是总会有对仗工整的俳句与之相对应，就像天王盖地虎，说给外人听的话恐怕很难直译。” “那他说的那句什么意思？你能对上来？” “狐狸变做公子身，灯夜乐游春。”沈欢想了想直接翻译了出来。 李远姝白了沈欢一眼：“我这还用你翻译吗？我刚才花了大把的时间，已经翻译过了，现在要求你接下一句。” “这是在扶桑家喻户晓的一个故事题材，就跟咱们的白蛇传之类的一样，耳熟能详，如果我没猜错的话，下一句应该是接：狐狸取乐水仙旁，清冷月夜光。” 沈欢说完，看向伙计，伙计一脸的意外，他的表情已经很明显了，沈欢居然蒙对了，不，是答对了。 “真的对了？”李远姝一脸的兴奋，差点从椅子上蹦起来。 “恭喜你，第一暗号回答正确。” “谢谢，需要答多少才算我们过关呢？” “五题！为了避免你所说的误打误入，我们需要答对五题才算过关，除了刚才这一题，还有四题。”