第38章

    在喝彩中，人们乱哄哄地争抢，或是到座位下面去捡金币。巨大的三叶草消逝了，小矮妖们缓缓落到赛场上那些媚娃的对面，盘起腿坐下来，准备观看比赛。

    卢多·巴格曼的声音响彻赛场，他正在介绍出场球员。

    她只喜欢看集锦——不喜欢真的坐在椅子上看比赛。除非她在运动。而且魁地奇是一种恐怖的游戏，因为没抓到飞贼而不得不比上三天三夜的事偶有发生。在体育方面，罗塞塔更青睐麻瓜那些有时间限制的游戏。

    “比赛暂停！”巴格曼的吼声唤起她的意识，“训练有素的场内医生冲向赛场，检查艾丹·林齐的伤势！”伯尼斯告诉她克鲁姆用假动作骗过了林齐，她敷衍地听着。

    终于，林齐站了起来。爱尔兰队的比分变得越来越大，现在是130:10领先，比赛开始变得不择手段了。

    保加利亚的守门员迎向爱尔兰队的队员，被判犯规，爱尔兰队罚球。

    小矮妖们比成一组嘲讽的字样，“哈！哈！哈！”，媚娃们愤怒地甩着她们的头发，跳起舞来。

    但是裁判的举动更引人注目。他降落到跳舞的媚娃前，屈伸四肢，展示着自己的肌肉，并且兴奋地捋着自己的大胡子。

    一个场内医生捂住耳朵，冲进场地，对着他的小腿狠狠地来了一脚。他清醒了，但事情变得更糟——因为他冲着媚娃大声嚷嚷，媚娃停止了跳舞，表情显得很不服气。

    “也许是我弄错了，穆斯塔发居然想把保加利亚队的吉祥物打发回家！”巴格曼的声音说道，“噢，这样的情景我们可没有见过……哦，比赛可能会变得不文明了……”

    确实。罗塞塔兴奋地坐直身子。看到保加利亚队员和裁判争吵，然而裁判不为所动，朝天空竖起一根手指，叫他们重新起飞。他们不肯，他就吹了短短两声口哨。

    爱尔兰两次罚球。保加利亚球迷愤怒地吼开了。场面变得难以言喻，双方的击球手都进入一种狂乱的状态，好像根本不在乎打的是球还是人。爱尔兰的球员又被冲撞了，差点掉下扫帚。

    小矮妖飞上天空，朝媚娃那边做出一个非常粗鲁的手势。媚娃一看，顿时失去了控制。她们不再跳舞，而是飞起来穿过场地，把一团团火焰般的东西朝小矮妖扔去。她们现在一点也不美丽了，脑袋变成一颗长着利喙的鸟头，肩膀上正冒出一对覆盖着鳞片的翅膀。

    “明白了吧，孩子们，”韦斯莱先生的声音盖过人群的喧哗，“所以你们永远不能只追求外表！”

    魔法部的官员纷纷涌入赛场，试图制止这场争斗，但是收效甚微。现在天空和地面都陷入激烈的交锋之中，几乎听不清巴格曼的解说。

    在一团混乱中，林齐再次俯冲下去，克鲁姆紧随其后。罗塞塔听见哈利大叫的声音：“他抓住了——克鲁姆抓住了——比赛结束了！”

    18 ? 第四章

    ◎狂欢之后必有骚乱。◎

    散场之后的时光很快活，直到所有人进了帐篷，仍能听见营地另一边传来的歌声和奇怪的撞击声在夜空里久久回响。

    罗塞塔合起眼，她累了，不再受到敏感的神经的困扰。一阵一阵声浪在她脑海中引发了一团一团火焰，烧灼得她难以沉眠。在混沌之中，她觉得自己很清醒，并因此认识到她的意识如何模糊。

    “醒醒！”有人把她从床上捞起来，“有情况！快起来！”

    她像是被本能支配了似的，一骨碌爬起来。幸亏她还穿着睡衣睡裤，此时伯尼斯和赫敏都随便披着外衣，她赶紧也抓了一件，和她们一起跑出去。哈利、罗恩和韦斯莱一家也都挤在帐篷外面。

    就着仍在燃烧的几堆篝火的火光，罗塞塔看见人们慌乱地跑进树林，好像逃命一样。一个古怪的、闪光的、爆响着的、惨绿的光团正在营地上空缓缓移动。她从心底生出一股厌恶。响亮的讥笑声、狂笑声、醉醺醺的叫嚷声也朝他们移动过来。接着，一道绿色的强光闪过，照亮了周围的一切。

    一群戴着兜帽，罩着面具的巫师紧紧地聚成一团，慢慢在场地上移动。在他们头顶上，四个挣扎的人影漂浮着，被扭曲成各种怪异的形状。其中两个人影很小。

    更多的巫师加入到前进的队伍中，大声笑着，指着上面漂浮的几具躯体。

    “请你保持冷静，好吗，罗塞塔，”伯尼斯抽出魔杖，“拜托你。想一想这些面具王八之外的人。”

    她感觉到口袋里的魔杖正在往外喷吐火星。她不知道外衣有没有烧出一个洞。因为她看清了那四个人是谁，感到一阵空洞的怒气。

    她注视着被火光照亮的人影，看见罗伯茨夫人被大头朝下掉过来，睡衣垂落下来，露出一大堆花花绿绿的内裤，下面的人开心地尖叫、起哄，她徒劳地挣扎着想把自己的身体盖住。

    “真恶心。”罗恩咕哝说，望着那个最小的麻瓜小孩——那小孩在离地六十英尺的半空，开始像陀螺一样旋转起来，脑袋软绵绵地忽而歪向这边，忽而歪向那边，“太不像话了……”

    金妮也匆匆跑出来了，韦斯莱先生跟在她后面。就在这时，比尔、查理、珀西穿戴整齐，拿着魔杖，从男孩们的帐篷里钻出来。

    “我们要帮部里维持秩序！”韦斯莱先生的声音盖过了喧闹声，一边卷起自己的袖子，“你们这些人——快进林子里去，走在一起，不要散开。等事情解决后我再去找你们！”